21. از شعر مدرن: ترجمه شعرهایی از والاس استیونس
پدیدآورنده : استیونز، والاس Stevens, Wallace ۱۸۷۹ - ۱۹۵۵م
کتابخانه: Library and National Museum of Malek (Tehran)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- تاریخ و نقد
رده :
۸۱۱
/
۵۴
الف
۴۹۳
الف
/
مت
۱۳۸۷
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
22. از نور حرف می زنم
پدیدآورنده : مشیری، فریدون ۱۳۰۵ - ۱۳۷۹
کتابخانه: Mirdamad Public Library (Golestan)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۸۲۱۱
/
آ
۹۴
ش
۳۸۲
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
23. از نور حرف میزنم: دو زبانه
پدیدآورنده : مشیری، فریدون، ۱۳۰۵-۱۳۷۹
کتابخانه: Specialized library of literary and artistic (Qom)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۱۴,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده از فارسی,شعر آزاد - قرن ۱۴
رده :
PIR
۸۲۱۱
/
ش
۹۴
الف
۴ ۱۳۸۹
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
24. اشعار توفیق الحکیم
پدیدآورنده : / ابراهیم عبدالعزیز
کتابخانه: Ilam University Central Library (Ilam)
موضوع : شعر عربی -- قرن ؟ق,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده از عربی,شعر عربی -- قرن ۴ق. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۳۹۸۴
/
ع
۲
الف
۵ ۱۹۹۸
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
25. اشعار و راهنمای کامل گروه نیروانا به همراه زندگی نامه ی کرت کوبین
پدیدآورنده : کوبین ،کورت,کورت کوبین
کتابخانه: (Ferdows Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ، شعر آمریکایی،قرن 20م -- ترجمه شده به فارسی ,، شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی ,، کوبین ? کورت ? م 1994 - 1967 ،سرگذشتنامه ,، نیروانا )گروه موسیقی () Musi،،l group( Nirv،n، ، ,، راک )موسیقی(،متنها,، موسیقی همه پسند،متنها,، ترانه های انگلیسی،ایالات متحده -- قرن 20م -- متنها
رده :
782
/42166
ک
875
د
1383
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
26. اقتدار عبوس کلاغها: مجموعه اشعار
پدیدآورنده : کاپوشینسکی، ریشارد، ۱۹۳۲- م
کتابخانه: Specialized library of literary and artistic (Qom)
موضوع : شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PG
۷۱۷۷
/
الف
۲
الف
۷ ۱۳۹۳
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
27. <الروض>= روض الفتیق الفالق و مونس الکیب العاشق
پدیدآورنده : / محمد بن عبدالوهاب بن داود الهمدانی، سعید ناصر الدهان
کتابخانه: Ilam University Central Library (Ilam)
موضوع : شعر عربی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده از عربی,شعر عربی -- قرن ۴ق. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۳۹۸۴
/
ه
۸
ر
۹
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
28. الوی: سرودهها
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم نیکدست، پیام، ۱۳۵۲-
کتابخانه: Specialized library of literary and artistic (Qom)
موضوع : الوی (گروه موسیقی),راک (موسیقی),ترانههای انگلیسی - آلمان,شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی
رده :
ML
۴۲۱
/
الف
۷ ۱۳۷۸
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
29. آن سوی پنجره پرندهای کوچک
پدیدآورنده : بوکوفسکی، چارلز، ۱۹۲۰ - ۱۹۹۴م.
کتابخانه: Central Library of APLL (Tehran)
موضوع : شعر امریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۵۲
/
و
۶۷
آ
۸ ۱۳۸۷
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
30. آن سوي پنجره, سه پرنده کوچک
پدیدآورنده : اشعار چارلز بوکوفسکي, مترجمين علي صالحي, با همکاري افشين هاشمي
کتابخانه: Public Library of Ayatollah Khamenei (Qom)
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه شده از انگليسي شعر امريکايي -- قرن 20 م-- ترجمه شده به فارسي
رده :
811
/54
ب
782
آ
1386
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
31. آن سوی پنجره سه پرنده کوچک
پدیدآورنده : بوکوفسکی، چارلز
کتابخانه: Central Library and Information Center of Isfahan Municipality (Esfahan)
موضوع : شعر امریکایی -- قرن 20 م. -- ترجمه شده به فارسی. ،شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
811
،
/54
،
ب
782
آ
،
1387
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
32. انتخاب فارسی غزلیات غالب
پدیدآورنده : غالب دهلوی ، اسدالله بن عبدالله ، ۱۲۱۲-۱۲۸۵ق.
کتابخانه: Library of Society For The Apprecition of Cultural Worka and Dignitaries (Tehran)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۱۳ق-۰ ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی - قرن ۱۹ م-۰ ترجمه شده از فارسی
رده :
۸
فا
۱
ن
/
۵
/
الف
۱۵
غ
![](/design/images/bookmore.png)
33. انتخاب فارسی غزلیات غالب
پدیدآورنده : [ترجمه به انگلیسی] یوسف حسین
کتابخانه: Iranology Foundation Library (Tehran)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۳ق.,شعر انگلیسی -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده از فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۳ق. -- ترجمه شده به انگلیسی
رده :
PIR
۷۲۴۹
/
د
۹
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
34. آنجا که پیادهرو پایان مییابد (مجموعه اشعار)
پدیدآورنده : سیلورستاین، شل، ۱۹۳۲- ۱۹۹۹م.، Shel ,Silverstein
کتابخانه: Central Library and Information Center of Ferdowsi University of Mashhad (Khorasan Razavi)
موضوع : ترجمهشده به فارسی شعر طنزآمیز آمریکایی - قرن ۲۰م.,ترجمه شده از انگلیسی شعر منثور فارسی - قرن ۱۴,ترجمهشده به فارسی شعر کودکان (آمریکایی)
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
آ
۸
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
35. آنجا که پيادهرو پايان مييابد (مجموعه اشعار)
پدیدآورنده : شل سيلوراستاين, ترجمه رضي خدادادي (هيرمندي)
کتابخانه: Public Library of Imam Reza (Golestan)
موضوع : شعر آمريکايي - قرن 20م - ترجمه شده به فارسي شعر منثور فارسي -- ترجمهشده از انگليسي شعر طنزآميز فارسي - قرن -14 ترجمهشده از انگليسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي شعر طنزآميز آمريکايي - قرن20 م، - ترجمهشده بهفارسي شعر م
رده :
ج
811
/54
س
962
آ
1
![](/design/images/bookmore.png)
36. او بر راهون اشک می ریزد
پدیدآورنده : جویس، جیمز، ۱۸۸۲-۱۹۴۱م
کتابخانه: Specialized library of literary and artistic (Qom)
موضوع : شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PR
۱۲۲۷
/
ج
۹
الف
۸ ۱۳۹۱
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
37. آواره و خدایان زمین
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱م
کتابخانه: Special Library of Institute of Islamic Sciences and Culture (Qom)
موضوع : قرن ۲۰م. داستان های کوتاه عربی,قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی شعر منثور آمریکایی,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی شعر منثور فارسی
رده :
PJA
۴۸۵
/
ب
۴۲
آ
۳۳ ۱۳۸۷
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
38. آواره و خدایان زمین
پدیدآورنده : / جبران خلیل جبران
کتابخانه: Central Library and Document Center of Arak University (Markazi)
موضوع : داستانهای کوتاه عربی -- قرن ۲۰م,شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
۸۹۲
/
۷۳۵
ج
۲۸۱
آ
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
39. آواره و خدایان زمین
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل Gibran, Khalil ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱م
کتابخانه: Library of Razi Metallurgical Research Center (Tehran)
موضوع : داستانهای کوتاه عربی -- قرن ۲۰م,شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PJA
۴۸۵
/
آ
۴۲
ب
۳۳ ۱۳
91
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
40. آواره و خدایان زمین
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱م.
کتابخانه: (Public Library of Ayatollah Haeri (Feyzieh (Qom)
موضوع : داستانهای کوتاه عربی -- قرن ۲۰م,شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
آ
۳۳
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)